:41:01
¡Por favor!
:41:22
Hola.
:41:24
Disculpa,
¿puedes decirme quién vive aquí?
:41:29
Abuelo, este hombre
quiere hablar contigo.
:41:33
Gracias.
:41:39
- Hola.
- ¿Puedo ayudarlo?
:41:42
Siento mucho interrumpir su fiesta.
:41:45
Sé que esto
quizá le parezca extraño...
:41:47
pero busco a alguien que vivió aquí
hace mucho tiempo.
:41:50
Mary Ann Benedict.
:41:59
Era mi madre.
:42:05
¿Eres el hijo de Mary Ann?
:42:09
Es igual a ti, abuelo.
:42:13
Cariño, ve adentro y ayuda a mamá
a preparar el almuerzo. Vamos.
:42:30
¿Papá?
:42:36
Bueno, técnicamente hablando, quizá.
:42:38
¡Papá! ¡Papá!
:42:41
- Espera.
- ¡Papá, eres tú!
:42:44
- Esta es una gran sorpresa.
- ¡Papá, esto es increíble!
:42:47
Creo que a los dos nos vendrá bien
un trago. Entremos adentro.
:42:50
¡Uno de mis padres!
No sabes lo que significa para mí.