:48:01
- ¿Houston?
- ¡Jul--
:48:03
- ¡Ay, Dios!
- ¿Sabes qué?
:48:07
Nuevo México está camino de Houston.
:48:10
Hay muchos lugares
camino de Houston.
:48:15
Quédate en casa.
Haz algunas llamadas.
:48:18
Da fiestas salvajes.
Aprovéchate de tu hermano. Vamos.
:48:21
Tenemos que ver a este tal Traven
en Nuevo México.
:48:23
No, no tenemos que ver
a ese tipo en Nuevo México.
:48:25
¡Sí, y voy contigo!
:48:35
Lo veremos.
:48:37
- Me ducharé, haré las maletas.
- Haz las maletas.
:48:40
Enseguida salgo. ¡Vaya!
:48:42
Aquí estaré, hermano.
De acuerdo.
:48:54
Qué casa de locos.
:48:57
¡Espera, espera!
:49:02
Feliz cumpleaños, Vince.
:49:04
- Feliz cumpleaños.
- Ay, Dios.
:49:08
Mi cumpleaños ya pasó.
:49:09
Pero más vale tarde que nunca.
:49:12
Y...mira lo que Marnie hizo
para Julius.
:49:15
- ¿Cocinaste?
- Sí, ¿está Julius?
:49:18
Está adentro, duchándose.
:49:20
Ah, iré a dárselas.
:49:24
¿Dónde conseguiste este auto?
:49:26
De Sammy. Ya sabes, Sammy.
:49:29
- ¿Adónde vas?
- Adentro. ¿No quieres un café?
:49:33
Te vas de viaje
y no ibas ni a despedirte.
:49:54
Disculpa,
pero sólo me estaba duchando.
:49:56
Cantas muy bien.
:49:58
Ah, te hice unas galletas.