:50:01
- ¿Galletas?
- Supongo que fue una tontería.
:50:04
No, para nada.
:50:06
Tengo muchas ganas
de echar mis tripas.
:50:12
- Debería vestirme.
- Lo siento, me daré la vuelta.
:50:16
Linda y yo sólo vinimos porque ella
le hizo un pastel por su cumpleaños.
:50:19
Yo también tuve mi cumpleaños.
:50:22
Ah, claro.
:50:25
Son gemelos.
:50:38
- ¿Qué es?
- ¡No lo sé! Pero vale una fortuna.
:50:42
¿Una fortuna? ¡Genial!
:50:45
Disculpe, disculpe.
:50:49
Disculpe, nunca se acueste con él,
no le preste dinero...
:50:53
y nunca crea una sola palabra
de lo que le diga.
:50:55
Es un consejo gratis.
:50:57
Buenos días, Agnes.
:51:01
Me acosté con ella una vez.
Vayamos a tomarnos un café. Vamos.
:51:04
Vincent, voy contigo.
:51:08
Linda, no empieces.
¡No, no vendrás conmigo!
:51:10
- Sí voy.
- No, no vendrás.
:51:12
Pueden matarte y nunca sabré
lo que te ocurrió.
:51:15
- Será divertido.
- ¡No!
:51:17
Cómo digas "no" una vez más
le diré a todo el mundo--
:51:20
¡Calla! ¡Cállate! ¡Cállate!
:51:26
¡De acuerdo! Dios.
:51:29
De acuerdo. Vendrás.
:51:31
Pero no le dirás a Julius
lo que hay dentro de ese maletero.
:51:35
Porque él cree que vamos en busca
de nuestros antepasados...
:51:38
como en "Raíces", ¿de acuerdo?
:51:40
- ¿Esta se ve bien?
- Se ve muy bien.
:51:43
Menos mal que no tuviste
que tomar prestados sus pantalones.
:51:48
- ¿Sabes qué?
- ¿Qué?
:51:49
Vince pidió que le acompañemos
a Nuevo México y a Texas.
:51:52
Qué idea más genial.
:51:55
Vincent, ¿es cierto?
¿Iremos todos juntos?
:51:57
Sí.
:51:58
Sí, me pareció una idea genial
si subiésemos todos al auto...