1:11:02
Oye, Jules,
Marnie te desea, muchacho.
1:11:05
Hoy es tu noche de suerte,
lo sé.
1:11:07
No creo que le guste a Marnie.
1:11:09
¿Bromeas? Está hecho.
1:11:11
Esa mujer está lista.
1:11:13
Sólo estás nervioso
porque es la primera vez.
1:11:15
Es perfectamente normal.
1:11:19
De veras.
1:11:24
¿Tú también estabas nervioso
la primera vez?
1:11:29
Tenía 12 años y ella era una monja.
1:11:32
Eso sí que es estar presionado.
1:11:37
- ¡Vamos, chócalas!
- ¿Qué?
1:11:39
¡Chócalas!
1:11:47
¿Sabes?
1:11:49
Julius, tengo que reconocerlo.
1:11:52
Desde que nos conocimos...
1:11:56
mi vida no ha dejado de mejorar.
1:12:00
La mía también.
1:12:02
Soy tan feliz, Vincent.
1:12:04
A veces, tengo ganas...
1:12:06
¡de recogerte y abrazarte
y abrazarte!
1:12:14
Es mi hermano.
1:12:17
Deja de beber cerveza, Julius.
1:12:30
¿Le dijiste a alguien
que íbamos a Santa Fe?
1:12:32
Llamé al trabajo y les dije
que faltaríamos un par de días.
1:12:37
Ah, olvidé decírtelo.
Nos despidieron.
1:12:40
- Ay, no.
- Odiabas ese trabajo.
1:12:43
Qué simpático su jefe al decirnos
dónde podíamos encontrarlas.
1:12:46
Hola, chicas.
1:12:48
No les importará si nos sentamos con
Uds. a escuchar un poco de música.
1:12:54
Los hermanos Klane.
1:12:56
Qué sorpresa más desagradable.
1:12:58
Vince, esto ha ido mucho más allá...