:39:01
Parkkivalvoja luuli, että olemme
menossa Hawajille.
:39:04
- Parkkivalvoja?
- Hän piti autosta.
:39:06
Me laitoimme ne räikeät paidat
että näyttäisimme turisteilta.
:39:09
Tiedätkö, tajusin juuri, että-
:39:12
yli 20 vuoden palvelun aikana
kukaan asiakkaistani-
:39:15
ei ole nähnyt naamaani.
:39:17
Se ei varmaan ole ongelma. Hei!
:39:21
Ei!
:39:42
- Terve.
- Terve.
:39:44
- Anteeksi, voisitteko kertoa kuka
täällä asuu?
- Pappa-
:39:49
tämä mies haluaa puhua kanssasi.
:39:51
Kiitos.
:39:57
Päivää.
:39:59
Niin, voinko auttaa?
:40:01
Olen pahoillani kun häiritsen juhlianne.
:40:03
Tiedän että tämä saattaa kuulostaa oudolta-
:40:05
mutta etsin erästä, joka asui
täällä kauan aikaa sitten.
:40:08
Mary Ann Benedict.
:40:16
Hän oli äitini.
:40:22
Olet Mary Annin poika?
:40:25
Hän näyttää sinulta, pappa.
:40:29
Kulta, menisitkö sisälle-
:40:32
ja auttaisit mummoa lounaassa, okei?
:40:46
Isä?
:40:48
Öö...Ei!
:40:51
- Mutta ehkä teknisesti puhuen.
- Isä!
:40:55
Isä!
:40:57
- Odota hetki!
- Isä! Se olet sinä!