1:16:05
proenu obrovskou rychlostí
tlakovým vodním dìlem.
1:16:10
Kreslíkov zmizí
bìhem nìkolika minut.
1:16:16
Myslíte si, e si toho
nikdo nevimne?
1:16:19
Koho zajímá,
co se stalo nìjakì hloupì myi,
1:16:22
kdy jede rychlostí
120 kilometrù za hodinu?
1:16:25
Ale kolem Kreslíkova
ádná silnice nevede.
1:16:28
Zatím ne.
1:16:30
Pøed pár mìsíci jsem narazil
na plán mìstskì rady.
1:16:35
Je vskutku impozantní.
Øíkají mu autostráda.
1:16:41
Autostráda? Co to je?
1:16:45
Osmiproudá dálnice do Pasadeny.
Rovná, bezpeèná, rychlá.
1:16:51
- Zácpy budou vìcí minulosti.
- Proto zemøeli Acme a Maroon?
1:16:57
- Kvùli tì autostrádì? Nechápu to.
- Chybí vám pøedstavivost.
1:17:02
Bude to místo, kde lidì budou
najídìt a sjídìt z autostrády.
1:17:06
Najídìt a sjídìt.
Celý den, celou noc.
1:17:11
Brzy na místì Kreslíkova
bude spousta benzinových pump,
1:17:16
levných motelù, restaurací
s rychlým obèerstvením,
1:17:21
servisù vymìòujících
pneumatiky, prodejen aut,
1:17:26
a úasných billboardù,
kam oko dohlìdne.
1:17:34
Boe, to bude nádhera.
1:17:37
Nikdo nebude jezdit
po tì hnusnì autostrádì,
1:17:41
kdy mùe jet
tramvají za pár centù.
1:17:43
Ale budou tam jezdit.
Budou muset.
1:17:46
Koupil jsem Èervenì tramvaje,
abych je zruil.
1:17:51
Co?