:11:01
- T'as quelque chose pour moi ?
- Des factures, comme d'habitude.
:11:33
- Qu'arrive-t-il à Earl ?
:11:39
VIRÉ
:11:41
Le tramway a été racheté
par une société appelée Cloverleaf.
:11:47
Le pauvre n'a plus que deux semaines.
Réduction d'effectifs, disent-ils.
:11:55
Aux grattes-papier !
Qu'ils aillent tous se faire voir !
:12:06
C'est vendredi demain.
Tu sais ce qui se passe le vendredi ?
:12:10
- Spécialité de poisson ?
- Mon patron fait les comptes.
:12:14
Rends-moi l'argent que je t'ai prêté,
sinon je perds mon boulot.
:12:18
Ne t'énerve pas, c'est pas bon pour toi.
:12:22
50 dollars ? Où est le reste ?
:12:27
Après ce travail. Tu as ton
appareil photo ? Le mien est à réparer.
:12:33
Tu l'as laissé comme caution ?
:12:35
T'as besoin des 50 dollars
et moi de l'appareil photo.
:12:42
- Il y a une pellicule ?
- Normalement oui.
:12:48
Il n'a pas servi depuis notre voyage
à Catalina. C'était il y a longtemps.
:12:54
- C'est vrai. On devrait refaire ça.
- Bien sûr, Eddie.