:12:06
C'est vendredi demain.
Tu sais ce qui se passe le vendredi ?
:12:10
- Spécialité de poisson ?
- Mon patron fait les comptes.
:12:14
Rends-moi l'argent que je t'ai prêté,
sinon je perds mon boulot.
:12:18
Ne t'énerve pas, c'est pas bon pour toi.
:12:22
50 dollars ? Où est le reste ?
:12:27
Après ce travail. Tu as ton
appareil photo ? Le mien est à réparer.
:12:33
Tu l'as laissé comme caution ?
:12:35
T'as besoin des 50 dollars
et moi de l'appareil photo.
:12:42
- Il y a une pellicule ?
- Normalement oui.
:12:48
Il n'a pas servi depuis notre voyage
à Catalina. C'était il y a longtemps.
:12:54
- C'est vrai. On devrait refaire ça.
- Bien sûr, Eddie.
:13:04
- Le chèque est bon ?
- Vérifie le nom.
:13:08
- "R.K. Maroon" de Maroon Cartoon ?
- Les films Maroon ?
:13:14
Qui est ton client
monsieur le détective des stars ?
:13:19
Willi le pingouin ?
Ou l'Écureuil Fou ?
:13:22
- Qu'est-ce tu bois ?
- Un bière.
:13:26
- Dinky Doodle a été kidnappé ?
- La ferme, Angelo !
:13:31
Je sais !
Tu bosses pour la mère Michel.
:13:36
Et tu vas l'aider à retrouver son chat.
:13:43
Que ce soit clair, gros lard:
Je bosse pas pour les toons !
:13:55
Qu'est-ce qu'il a ?
:13:59
Son frère s'est fait tué par un toon.