1:20:00
8 voies de goudron luisant,
d'ici à Pasadena.
1:20:04
Lisse, sûr, rapide.
Les embouteillages, ce sera du passé.
1:20:10
Vous avez tué Maroon pour ça ?
Une autoroute ? Je ne comprends pas.
1:20:15
Vous manquez d'imagination. Je veux
qu'on aille et vienne depuis l'autoroute.
1:20:22
Qu'on puisse aller et venir !
Jour et nuit !
1:20:27
Bientôt, il y aura à la place de Toonville,
des stations service, des motels,
1:20:34
des fast-food, des vendeurs de pneus,
des concessionnaires automobiles,
1:20:43
et de superbes panneaux publicitaires qui
s'étendront à perte de vue !
1:20:51
Mon Dieu, ce sera magnifique !
1:20:56
Personne ne prendra l'autoroute alors
que le tramway ne coûte trois fois rien !
1:21:02
II le faudra bien ! J'ai acheté la société de
transport, alors je peux la fermer.
1:21:21
Personne ne bouge ! Mains en l'air ou le
juge y passe ! Lâche ça !
1:21:29
Mon amour, j'aimerais t'embrasser, mais
je dois d'abord calmer mon indignation.
1:21:35
- Lâche ton arme, imbécile !
- Donne-moi une excuse pour te plomber.
1:21:41
Tu croyais pouvoir t'en sortir comme ça ?
1:21:44
On a peut-être l'air stupide, mais on ne
l'est pas. Nous exigeons la justice !
1:21:49
Le véritable sens du mot doit te toucher
autant qu'une tonne de briques !
1:21:57
- Roger, dis quelque chose !
- Regarde ! Des étoiles !