1:19:00
Mon Dieu ! C'est de la trempette !
1:19:05
Exactement ! Assez pour effacer
Toonville de la surface de la Terre !
1:19:13
Un véhicule de ma conception !
1:19:16
20000 litres
de trempette bouillante projetés
1:19:19
à grande vitesse
par un canon à eau sous pression !
1:19:24
Toonville n'existera plus
dans quelques minutes !
1:19:30
Vous croyez que personne ne se rendra
compte que Toonville a disparu ?
1:19:34
Qui se préoccuperait de ces souris
parlantes, en passant à 120 km/h ?
1:19:40
- Il n'y a pas de route à Toonville.
- Pas encore !
1:19:44
II y a quelques mois, je suis tombé sur
un plan du conseil de la ville.
1:19:50
Une projet de construction à une échelle
gigantesque. Ça s'appelle une autoroute.
1:19:57
Qu'est-ce que c'est une autoroute ?
1:20:00
8 voies de goudron luisant,
d'ici à Pasadena.
1:20:04
Lisse, sûr, rapide.
Les embouteillages, ce sera du passé.
1:20:10
Vous avez tué Maroon pour ça ?
Une autoroute ? Je ne comprends pas.
1:20:15
Vous manquez d'imagination. Je veux
qu'on aille et vienne depuis l'autoroute.
1:20:22
Qu'on puisse aller et venir !
Jour et nuit !
1:20:27
Bientôt, il y aura à la place de Toonville,
des stations service, des motels,
1:20:34
des fast-food, des vendeurs de pneus,
des concessionnaires automobiles,
1:20:43
et de superbes panneaux publicitaires qui
s'étendront à perte de vue !
1:20:51
Mon Dieu, ce sera magnifique !
1:20:56
Personne ne prendra l'autoroute alors
que le tramway ne coûte trois fois rien !