:10:20
Tot ziens.
- Bedankt voor de sigaretten.
:10:23
Geen punt.
:10:34
Alles goed?
- Wat heb je voor me?
:10:37
Rekeningen.
:10:55
Alles in orde, Harry?
:11:06
Wat is er met Earl?
:11:11
Ontslagen?
- Red Car is opgekocht.
:11:14
Klaverblad heet het bedrijf.
:11:17
En dat heeft Red Car gekocht?
- Ja. En hij kreeg nog twee weken.
:11:26
Ach ja, Earl...
:11:29
Op de potloodslijpers. Dat ze
loodvergiftiging mogen krijgen.
:11:36
Morgen is het vrijdag. Weet je
wat er hier dan gebeurt?
:11:41
Vis op 't menu?
- Dan doet de baas de kassa.
:11:45
Als die lening niet in de
kassa zit, vlieg ik eruit.
:11:48
Kalm, Dolores.
:11:52
Vijftig dollar?
:11:55
Waar is de rest?
- Eerst moet ik iemand schaduwen.
:11:59
Mag ik jouw camera? De
mijne wordt gerepareerd.