:04:04
Bolinho.
Ahh.
:04:09
Corta!
:04:12
- Certo, a cena está pronta,
:04:15
Corta, corta, corta, corta, corta!
:04:17
- Mas que raio está de mal com esta cena?
- Nada contigo, bébe Herman.
:04:21
Tu foste espetacular. Foste perfeito.
Foste melhor que perfeito.
:04:23
- É o Roger.
Passa a vida a dizer as falas erradas!
:04:25
- Roger, o que é isto?
- Um pássaro pia-pia....
:04:28
Um pássaro pia-pia?
:04:30
- Roger, lê o argumento. Vê o que diz.
:04:32
Diz: "Coelho apanha pancada".
"Coelho vê estrelas".
:04:36
- Não é pássaros, estrelas!
:04:38
- Podem parar esse "playback", por favor?
:04:40
- Roger, estás a dar cabo de mim. Cabo de mim.
- Por amor de Deus, Roger!
:04:43
Mas quantas mais vezes
temos de fazer esta maldita cena?
:04:45
Raoul, Eu estarei na minha roulotte!
:04:48
- Vou dormir! Com licença, pézinhos.
:04:51
O meu estômago não aguenta isto.
Este cenário está uma vergonha. Limpem-no.
:04:54
E tirem-no daqui
ou fechem-no lá dentro!
:04:56
- Apaguem as luzes. E anunciem o almoço .
- Almoço!
:04:59
- Meia hora para almoço.
:05:01
P-por favor, Raoul, Eu consigo dar-te estrelas.
:05:02
Larga-me o frigorífico em cima
da cabeça mais uma vez.
:05:05
Roger, já o deixei cair na
na tua cabeça 23 vezes!
:05:07
Eu aguento...
Não te preocupes comigo!.
:05:09
Eu não estou preocupado contigo.
Estou preocupado com o frigorífico.
:05:13
- Eu consigo dar-te estrelas. Olha!
:05:15
Olha. Olha!
:05:20
Por favor, Raoul, eu consigo, eu juro,
:05:22
- Dá-me só outra oportunidade.
:05:24
- Desenhos animados.
:05:34
Mr. Maroon, está aqui Mr. Valiant's para...
:05:38
- Ele já o recebe.
:05:50
Não, não, não! Espere que ele se levante.
Depois deixe cair-lhe a pedra em cima.
:05:55
Certo.
:05:57
Que sabe você sobre o negócio do
espectáculos? Mr. Valiant?