:12:05
Amanhã é sexta-feira, Eddie.
Sabes o que acontece aqui na sexta-feira?
:12:09
- É dia do prato de peixe?
- O meu patrão confere a caixa á sexta.
:12:14
E se eu não tiver aquele dinheiro,
de volta na caixa que te emprestei.
:12:17
- Eu vou perder o meu emprego.
- Não percas a cabeça, Dolores.
:12:19
Só tens essa.
:12:21
- 50 Dólores?
- Yeah.
:12:23
Onde está o resto?
:12:26
Bem, é só acabar um trabalhinho.
:12:29
Tens aquela tua máquina fotográfica?
:12:31
- A minha está na loja.
- Não será na loja dos penhores, por acaso, não?
:12:34
Vá lá, Dolores. Tu precisas dos outros
$50, eu preciso da máquina.
:12:42
Tem algum rolo?
:12:46
Deve estar.
:12:48
Não mandei revelar o rolo desde
da nossa viagem a Catalina.
:12:50
E isso já foi há muito tempo....
:12:52
Yeah, já foi há muito tempo.
:12:55
- Um dia destes temos de lá voltar.
- Yeah, com certeza Eddie.
:13:04
- Esse cheque não é careca?
- Olha para a assinatura.
:13:07
R.K. Maroon?
O dos desenhos Maroon?
:13:10
Desenhos Maroon?
:13:12
Hey, então quem o seu cliente,
:13:15
Sr. Detective das estrelas?
:13:17
O Pinguim congelado?
:13:20
Ou Esquilo Amalucado?
:13:22
- O quê, que queres beber?
- Uma cerveja, boneca.
:13:25
Então o quê que aconteceu, huh?
Alguem raptou Dinky Doodle?
:13:29
Pára lá com isso, Angelo,
:13:31
Hey, espera um minuto.
espera um minuto, já sei.
:13:33
Estás a trabalhar para a pequena Bo Peep.
:13:35
Ela perdeu as ovelhas, e
tu vais ajuda-la a acha-las. Eh?
:13:41
- Ow!
- Ouve bem isto, bola de carne.
:13:45
Eu... não... trabalho para desenhos.
:13:55
Então qual é o problema dele?
:13:59
- Um desenho matou-lhe o irmão.
- O quê?