:11:01
- Olá, Harry.
- Olá, Eddie. Como vais isso?
:11:03
- Bem. Que tens para mim?
- As contas do costume.
:11:06
Hey, devolve-me a minha bola.
:11:22
- Olá, Harry. Estás bem?
- Olá, Eddie.
:11:33
Que se passa com o Earl?
:11:39
Foi despedido?
:11:41
Uma nova empresa comprou o "Red Car".
:11:43
Uma companhia qualquer grande
chamada Cloverleaf.
:11:45
Estás a brincar....
Compraram o "Red Car"?
:11:47
Sim. O coitado só trabalha mais duas semanas.
Cortes nas despesas, disseram eles.
:11:55
Oh, bem, Earl.
:11:57
Á saúde dos tecnocratas......
:11:59
Que todos morram envenenados, eh.
:12:05
Amanhã é sexta-feira, Eddie.
Sabes o que acontece aqui na sexta-feira?
:12:09
- É dia do prato de peixe?
- O meu patrão confere a caixa á sexta.
:12:14
E se eu não tiver aquele dinheiro,
de volta na caixa que te emprestei.
:12:17
- Eu vou perder o meu emprego.
- Não percas a cabeça, Dolores.
:12:19
Só tens essa.
:12:21
- 50 Dólores?
- Yeah.
:12:23
Onde está o resto?
:12:26
Bem, é só acabar um trabalhinho.
:12:29
Tens aquela tua máquina fotográfica?
:12:31
- A minha está na loja.
- Não será na loja dos penhores, por acaso, não?
:12:34
Vá lá, Dolores. Tu precisas dos outros
$50, eu preciso da máquina.
:12:42
Tem algum rolo?
:12:46
Deve estar.
:12:48
Não mandei revelar o rolo desde
da nossa viagem a Catalina.
:12:50
E isso já foi há muito tempo....
:12:52
Yeah, já foi há muito tempo.
:12:55
- Um dia destes temos de lá voltar.
- Yeah, com certeza Eddie.