:10:10
Esperem por mim!
:10:12
- Hey, rapazes, esperem!
- Vá lá, despacha-te.
:10:14
- Anda, Sid!
- Despacha-te,
:10:16
- Hey, o senhor não tem carro?
- Quem precisa de carro em L.A.?
:10:20
Temos o melhor sistema de transportes
públicos do mundo.
:10:25
Vá lá, Frank,
Mantem a linha esticada,
:10:28
- Está a ir'.
- Certo, devagar, devagar.
:10:45
- Adeus, sr,
- Até logo.
:10:47
- Até logo, mr.
- Obrigado pelos cigarros.
:10:49
Quando quizer.
:11:01
- Olá, Harry.
- Olá, Eddie. Como vais isso?
:11:03
- Bem. Que tens para mim?
- As contas do costume.
:11:06
Hey, devolve-me a minha bola.
:11:22
- Olá, Harry. Estás bem?
- Olá, Eddie.
:11:33
Que se passa com o Earl?
:11:39
Foi despedido?
:11:41
Uma nova empresa comprou o "Red Car".
:11:43
Uma companhia qualquer grande
chamada Cloverleaf.
:11:45
Estás a brincar....
Compraram o "Red Car"?
:11:47
Sim. O coitado só trabalha mais duas semanas.
Cortes nas despesas, disseram eles.
:11:55
Oh, bem, Earl.
:11:57
Á saúde dos tecnocratas......
:11:59
Que todos morram envenenados, eh.