1:20:00
Oito pistas de cimento
daqui até Pasadena.
1:20:04
Lisa, segura, rápida.
1:20:07
Engarrafamentos serão história antiga.
1:20:09
Então foi por isso que mataram o Acme
e o Maroon? Por essa "auto-estrada" ?
1:20:14
- Não percebo.
- Claro que não. Falta-lhe visão.
1:20:17
Eu vejo um lugar em que as pessoas
entram e saem da "auto-estrada".
1:20:22
A sair e a entrar.
1:20:24
Todo o dia, toda a noite!
1:20:27
Em breve, que onde a Cidade dos Desenhos está hoje,
1:20:30
estejam alinhadas estações de serviço,
1:20:32
motéis económicos,
1:20:34
restaurantes que servem
refeições rápidas,
1:20:38
venda de pneus,
1:20:40
vendedores de automóveis
1:20:42
e marivilhosos, maravilhosos cartazes,
1:20:45
até onde os olhos puderem alcaçar.
1:20:50
Meu Deus.
1:20:52
- Vai ser lindo.
- Vá lá.
1:20:55
Ora! Ninguém vai guiar nessa péssima "auto-estrada"
quando podem apanhar o elèctrico a cinco cêntimos.
1:21:00
Oh, Hão-de guiar..
Não terão outro remédio.
1:21:03
Sabe,, eu comprei o "Red Car"...
1:21:05
... para o poder desmantelar.
1:21:09
- O que...
1:21:16
- Ay, caramba!
- Aah!
1:21:20
Okay, ninguém se mexa.
1:21:22
Certo, Fuinhas, Levantem as mãos,
senão o juiz leva.
1:21:25
Ouviste-me.
Eu disse, larga a arma.
1:21:27
- Roger, querido!
- Sim, sou eu, minha querida.
1:21:30
Eu adorava abraçar-te, mas primeiro tenho de
satisfazer a minha revolta moral.
1:21:35
- Larga essa arma, idiota orelhudo!
- Já chega, Doom,
1:21:38
Dá-em outra boa desculpa
para te encher de chumbo.
1:21:41
Julgavas que te safavas com isto, não era?
1:21:44
Nós desenhos podemos ter um ar idiota,
mas não somos estúpidos. Exijimos justiça.
1:21:48
O significado da palavra decerto
atinge-te como uma tonelada de tijolos.
1:21:55
Roger!
1:21:56
Roger, diz alguma coisa.
1:21:59
Olha, estrelas!