:06:00
Papa! Papa!
Il y a quelque chose dans la rivière.
:06:03
Je ne peux jouer avec toi
maintenant, Ranon.
:06:06
-J 'ai à faire.
- Tu dois venir. Vite!
:06:13
Viens.
:06:18
Ne vous approchez pas. Nous ne
savons pas par où il est passé.
:06:21
Mais, papa, c'est un bébé.
:06:24
- Il n'est pas comme nous.
- Non. Il n'est pas Nelwyn.
:06:29
- On dirait un bébé Daikini.
- Qu'est-ce qu'un Daikini?
:06:32
Les Daikinis sont grands.
Des géants qui habitent très loin.
:06:38
Il est mignon.
:06:40
- Ne peut-on le garder, papa?
- Non!
:06:45
Nous le pousserons en aval
et oublierons l'avoir vu. Venez.
:06:50
Ufgood! Willow Ufgood!
:06:53
C'est le préfet.
C'est tout ce qu'il me faut.
:06:56
Taisez-vous.
N'y touchez pas.
:07:01
M. Burglekutt, mon mari
n'a rien volé!
:07:11
Ufgood, tu ne m'as toujours pas
payé ce que tu me dois.
:07:14
Où as-tu pris ces graines?
:07:16
Je les ai peut-être eues par magie.
:07:20
Tu n'es pas sorcier, Ufgood.
T'es un clown.
:07:23
Je vends les graines ici.
Dis-moi où tu les as prises.
:07:26
Ma famille les ramasse depuis
l'automne dernier dans la forêt.
:07:30
Aucune loi ne l'interdit,
M. Burglekutt.
:07:33
Willow, tu ne les as pas laissés
seuls au bord de la rivière?
:07:38
Magie?
:07:39
Tu auras besoin de magie pour
finir tes semences avant les pluies.
:07:45
J 'aurai cette terre, Ufgood...
:07:47
et tu finiras par travailler
dans les mines.