:42:12
Hé, Meegosh. Réveille-toi.
:42:16
- Il est temps de rentrer.
- Rentrer?
:42:23
Ecoute, Meegosh.
:42:26
Dis à Kiaya que je l'aime
et que je pense toujours à elle.
:42:32
Et dis-lui que je ne laisserai
rien arriver au bébé.
:42:35
Es-tu sûr de savoir
ce que tu fais?
:42:39
J 'espère.
:42:42
Ecoute, sois prudent.
:42:51
-Je connais le chemin, Franjean.
- Tu crois toujours savoir le chemin.
:42:54
Je suis le guide!
:42:56
- Quand trouverons-nous Raziel?
- Dans peu de temps.
:42:59
Elle est exilée dans uneî e
au-delà de ces collines.
:43:03
- Elle est quoi?
- Exilée.
:43:06
Par la méchante reine Bavmorda.
:43:10
Rool, idiot. Il n'est pas
nécessaire qu'il sache tout!
:43:12
-Je ne lui ai pas tout dit.
- Tu lui en as dit assez.
:43:15
Tu as mentionné l'î e,
tu as mentionné la reine.
:43:19
Alors?
:43:20
Que voulez-vous dire?
Comment, uneî e mystérieuse?
:43:23
Ne joue pas avec cette baguette.
:43:26
Cherlindrea t'a dit
qu'elle possède de grands pouvoirs.
:43:29
Seul un grand sorcier peut l'utiliser,
pas un stupide petit bout comme toi.
:43:34
- Par ici.
- Non. Non. Non.Je ne crois pas.
:43:37
- D'accord, par ici alors.
- Non.
:43:39
- Par ici.
- Par ici?
:43:42
- C'est ce que j'ai dit.
- Par ici.
:43:46
Etes-vous sûrs de savoir
où vous allez?
:43:48
Bien sûr. Avec nous pour guides,
aucun mal ne t'arrivera.