:55:01
Tu es un grand guerrier
et une fine lame.
:55:04
Et tu es dix fois plus gros
que moi, idiot!
:55:08
Essaies-tu de me compliquer
la vie davantage?
:55:16
Vite! De gros chiens!
:55:18
Je suis désolé de m'être fâché.
:55:23
Nous n'aurions pu
nous échapper sans toi.
:55:39
Eh bien, ne compte plus
sur moi pour vous aider.
:55:43
Bien! Nous allons par là alors!
Vers le lac!
:55:49
Par là.
:55:51
Tu es soûl et quand tu es soûl,
tu oublies que...
:55:55
- c'est moi qui commande!
- C'est toi qui commandes.
:55:57
Très bien.
Par où allons-nous alors?
:56:00
Par là!
:56:04
Oh, non!
C'est du même côté que moi.
:56:09
D'accord, d'accord.
Vous pouvez me suivre jusqu'au lac.
:56:12
Mais c'est tout!
:56:14
- Tu ne vas pas au sud, non?
- Non, seulement jusqu'au lac.
:56:18
Bien.
:56:19
Baragouins, j'ai faim.
Allez me chercher des oeufs.
:56:23
- Nous n'avons pas peur de toi!
- Tout de suite!
:56:32
Kael, avez-vous trouvé l'enfant?
:56:37
Les recherches continuent, Majesté.
:56:40
Comment, avec mes pouvoirs...
:56:42
avec la puissance
de ma grande armée...
:56:46
vous ne pouvez pas trouver
un petit enfant?
:56:49
Nous cherchons encore.
Ce ne sera pas long.
:56:51
Trouvez l'enfant.
Trouvez l'enfant!
:56:55
Il reste peu de temps.