:48:00
And with that heavy suitcase
attached to his wrist,
:48:03
and the lake being so deep...
:48:04
Quite. Pulled the poor wretch
to the bottom.
:48:08
Struggling futilely,
:48:10
flailing desperately
:48:12
as the cold, black water
sealed his fate forever.
:48:18
Well, it's certainly been a laugh.
:48:20
Thank you very much.
:48:21
We must be off.
Pleasure meeting you, Mr. Mayor.
:48:24
The same, Doctor.
:48:35
Now... now...
:48:37
We know for a fact
that Giles was on the boat.
:48:40
No, we don't.
:48:43
Oh.
:48:45
Well, we do know for a fact
that Giles arrived at Windermere.
:48:48
No, he didn't.
:48:50
He didn't?
I thought he did.
:48:56
Well, we really know that Giles
:48:59
was behind the theft
of the printing plates.
:49:03
No, he wasn't.
:49:06
Fine.
:49:09
Just trying to get things straight.
:49:13
Tell me something...
:49:14
is there anything
we do know for a fact?
:49:17
Yes.
:49:19
What?
:49:20
That without a doubt
:49:23
there is an evil mastermind
behind all of this.
:49:29
Professor Moriarty?!
:49:32
Oh, for God's sake.
:49:34
You didn't tell me that
homicidal maniac was involved in this!
:49:38
Because I knew
you'd behave this way.
:49:40
Bravo! Another triumph
for deductive reasoning!
:49:43
Don't you think
you're overreacting?
:49:46
Pardon me.
:49:47
Wasn't I the one he tried
to kill last night?
:49:50
Merely a technicality.
:49:51
- Maybe for you, mate.
- Think, man...
:49:54
Who was supposed to sleep
in that room?
:49:58
That's true... you were!