:59:06
G-dine Holmes?
:59:09
Oh, izvinite.
Nisam znala da ste spavali.
:59:13
Spavao? Ko moe da spava
kada ima nedovrenog posla?
:59:17
Izgleda da je Dr Watson izaao.
:59:20
Stvarno?
:59:21
Pitam se kuda.
:59:25
Ko zna? Ima jako malo
strpljenja za detektiviski posao.
:59:31
Èesto mu je jako dosadno.
:59:34
- Da?
- Da.
:59:36
Va posao mora da je jako teak.
:59:39
Moe biti vrlo...napeto.
:59:42
Oh, mogu da zamislim.
:59:44
Najtea stvar...
:59:46
..je pronaæi naèin
da se olaka napetost.
:59:55
Vi svirate violinu?
1:00:00
Samo ako doðe do najgoreg.
1:00:03
Pa, ne bih da poveæavam
napetost, tako
1:00:07
- da je bolje da se obuèem.
- Ne, molim vas. Uveravam vas.
1:00:14
Ponekad mala pauza ume da osvei.
1:00:17
- Moj um cveta od raznovrsnosti.
- G-dine Holmes!
1:00:20
ta? ta? Koliko puta da vam
kaem da kucate?
1:00:25
Zar nemate potovanja
za ljudsku privatnost?
1:00:29
Tako je. Prilièno ste preterao,
prekoraèili ste granice pristojnosti.
1:00:35
Poði sa mnom, draga moja. Biæe bezbednija
sa mnom.Popiæemo èaj dole.
1:00:40
- To je dobra ideja.
- Imate posetioce.
1:00:43
Takve ludorije u sred dana.
1:00:46
Ovo je potena Presbyterianska
kuæa, uveravam vas.
1:00:50
Ne obraæajte panju, ser.
Ta ena ume da popije.
1:00:52
Uðite. Dobrodoli.
Dobro jutro, inspektore.
1:00:55
Holmes. Obavestio sam Lorda Smithwicka
o nalazima u Windermereu.
1:00:59
Mada sluèaj nije krenuo
onako kako smo oèekivali,