1:00:00
Samo ako doðe do najgoreg.
1:00:03
Pa, ne bih da poveæavam
napetost, tako
1:00:07
- da je bolje da se obuèem.
- Ne, molim vas. Uveravam vas.
1:00:14
Ponekad mala pauza ume da osvei.
1:00:17
- Moj um cveta od raznovrsnosti.
- G-dine Holmes!
1:00:20
ta? ta? Koliko puta da vam
kaem da kucate?
1:00:25
Zar nemate potovanja
za ljudsku privatnost?
1:00:29
Tako je. Prilièno ste preterao,
prekoraèili ste granice pristojnosti.
1:00:35
Poði sa mnom, draga moja. Biæe bezbednija
sa mnom.Popiæemo èaj dole.
1:00:40
- To je dobra ideja.
- Imate posetioce.
1:00:43
Takve ludorije u sred dana.
1:00:46
Ovo je potena Presbyterianska
kuæa, uveravam vas.
1:00:50
Ne obraæajte panju, ser.
Ta ena ume da popije.
1:00:52
Uðite. Dobrodoli.
Dobro jutro, inspektore.
1:00:55
Holmes. Obavestio sam Lorda Smithwicka
o nalazima u Windermereu.
1:00:59
Mada sluèaj nije krenuo
onako kako smo oèekivali,
1:01:01
Njeno Visoèanstvo je insistiralo
da vas nagradim za va trud.
1:01:05
Nagrada? Ko sam ja da se
protivim eljama Kraljice?
1:01:10
Prelepo, zar ne?
1:01:14
Oèaran sam.
1:01:16
teta to ste morali èak u Windermere
samo da bi potvrdili moje teorije.
1:01:21
Nita zato, stari moj.
Da nisam otiao u Windermere,
1:01:25
ne bih mogao da
potvrdim moje teorije,
1:01:28
uglavnom to da su vae
teorije potpuno pogrene.
1:01:32
- Kako to?
- Ovo je obièna besmislica, ser.
1:01:34
Odbija da prihvati da sam ja
reio njegov sluèaj pre njega.
1:01:37
- Zdravo.
- Giles je mrtav.
1:01:39
Ploèe izgubljene, sluèaj zatvoren.
1:01:42
Ni Giles ni ploèe
nisu nikad bile u Windermereu.
1:01:45
Sluèaj otvoren.
1:01:47
Zaista?
1:01:53
Pa, gospodo.
Vidim da vas je Holmes uverio.
1:01:58
Da li vam je rekao i da oèekujemo
da zatvorimo sluèaj za 3 dana?