:55:02
A Cyn et Tim.
:55:06
A toi et moi.
:55:08
A toi et à ta promotion.
:55:10
A moi et à mon prêt.
:55:12
Tu l'as eu?
:55:14
Ce matin. J'ai versé un acompte
pour le bateau de Noonan.
:55:19
C'est formidable!
:56:13
''Des heures de joie pour
toute la famille! Tess et Mick.''
:56:21
J'ai signé pour nous deux,
au cas où tu n'aurais rien apporté.
:56:25
ll faut un toast!
:56:31
En mon nom, celui de Tess, et des autres.
:56:34
Que vous viviez longtemps,
et que le monde vous soit clément!
:56:42
Et vous, c'est pour quand?
:56:49
On n'en a pas discuté récemment.
:56:52
Ne discute pas, demande!
:56:57
lci?
:56:59
Maintenant?