:54:14
Vipère!
:54:19
Tu as changé.
:54:22
Je ne suis plus la même fille naïîïve
et pitoyable. Ca se voit?
:54:27
Tess, qu'est-ce que je te sers?
:54:29
Garde-moi ça derrière le bar.
:54:32
Un Chivas pour moi,
et pour Mick, ce qu'il voudra.
:54:39
Les cheveux, les fringues,
la serviette. Qu'est-ce qui se passe?
:54:44
- Tu peux te moquer.
- Non, ça te va bien!
:54:48
La classe!
:54:51
Tu étais convoquée au tribunal?
:54:55
Non, je sors du travail.
J'ai eu une sorte de promotion.
:55:02
A Cyn et Tim.
:55:06
A toi et moi.
:55:08
A toi et à ta promotion.
:55:10
A moi et à mon prêt.
:55:12
Tu l'as eu?
:55:14
Ce matin. J'ai versé un acompte
pour le bateau de Noonan.
:55:19
C'est formidable!