:39:00
Peux-tu sincèrement dire
que ça n'aurait rien changé?
:39:05
Qui se moque de qui, ici?
:39:07
Quoi, encore des dossiers volés?
:39:10
Non, ce sont mes trucs.
:39:13
''Vos'' trucs, c'est bien général!
:39:15
Ce sont mes trucs!
:39:17
Tu peux les baiser avec tes airs de sainte,
:39:20
mais toutes les deux,
on sait ce qui s'est passé!
:39:25
Tess, ce sont les affaires!
Enterrons la hache de guerre.
:39:30
Fous-la-toi où je pense!
Et vire ton cul osseux!
:39:35
Et si toi tu crois que j'ai fait
semblant de t'aimer, c'est pitoyable!
:39:40
Mon Dieu, mais rien ne l'arrête.
:39:43
Quel cirque, chez vous!
:39:44
Navrée de vous imposer ça,
mais ce n'est rien.
:39:50
Jack, montons.
:39:53
Pas sans elle.
:39:56
Cherchez-vous vraiment à torpiller l'affaire?
:39:59
Je veux être sûr
qu'elle se fera dans les règles.
:40:02
Tess a monté le dossier,
nous ne devons rien faire sans elle.
:40:07
Vous vous faites mener par la braguette.
:40:11
Pas du tout. Croyez-moi, c'est votre homme!
:40:14
Comment arrivez-vous à cette conclusion?
:40:16
Elle l'a dit, je la crois.
:40:18
lnsuffisant! Vous venez, oui ou non?
:40:28
Jack, je te pardonne.
A présent, monte dans cet ascenseur.
:40:33
Je regrette, Katherine.
:40:35
Tu le regretteras!
:40:40
Demandez-lui où est la faille.
:40:44
- La faille?
- Elle bluffe. Allons-y.
:40:47
C'est ça, allez donc!
:40:48
Non! Quelle faille?
:40:52
La ''Page des stars''?
Ca tourne au ridicule!
:40:56
''Dawn Bixby, ex-miss Amérique,
se cherche un appart à NY.
:40:59
''Dawn et son mec, Slim Slicker,
le king des disc-jockeys,