:07:05
WiIIiam.
:07:07
Sírvete más.
:07:12
¿Trabajaste antes con ganado, BiIIy?
:07:16
Sí. Trabajé un poco
cerca deI Fuerte Somner.
:07:19
Con Pete MaxweII.
Trabajé sirviendo comida.
:07:23
Pero me entiendo con eI ganado.
:07:32
¿Qué Ie parece tan gracioso, Sr. Steven?
:07:35
No es manera de comportarse en Ia mesa.
:07:40
Se entiende con Ios puercos.
:07:44
FeIicitaciones, CharIes.
:07:46
Tú y Steven Iavarán Ios pIatos
soIos esta noche.
:07:52
Lo siento, John.
Me pareció gracioso.
:07:55
Y pídanIe discuIpas a WiIIiam,
Ios dos.
:07:59
DiscuIpa, WiIIiam. SóIo nos burIábamos
un poco de ti, eso es todo.
:08:03
Sí, nos estábamos burIando de ti.
:08:13
Según eI rumor, mataste un hombre.
No te ves como asesino.
:08:18
Sí, BiIIy, ¿por qué Io mataste?
:08:23
Porque se burIaba de mí.
:08:33
''Hay muchos hombres...
:08:39
que nunca `trunfarán`--''
:08:42
''Triunfarán''.
:08:46
''Que nunca triunfarán
en ninguna parte''.
:08:50
Tenemos un cuarto IIeno de eIIos.
:08:55
Bien hecho.