:04:01
Ca suffit !
:04:02
Alors, Chavez ?
:04:04
Navajo !
:04:05
Ca suffit !
:04:08
John est rentré.
:04:10
Lavez-vous,
et mettez vos habits propres.
:04:13
Tous les deux !
:04:21
C'est qui ?
:04:23
Eux, William ?
:04:25
Qui ils sont ?
:04:27
La lie de la terre...
:04:29
Ce qu'il y a de pire près de
la frontière, si tu préfères.
:04:34
Tu trouveras un lit dans la baraque.
:04:37
Sinon, le train de Santa Fé
quitte Albuquerque demain matin.
:04:42
Te revoilà, Doc ? J'avais déjà
commencé à faire le noeud coulant...
:04:46
John nous ramène un cas social ?
:04:48
- Encore un Mexicain ?
- Je suis moitié lndien !
:04:51
Si tu préfères rester,
:04:54
on a du travail pour toi.
:05:01
ll n'est pas bien !
:05:03
Sale bête !
:05:20
Les porcs,
c'est aussi malin que les chiens.
:05:24
Vrai de vrai !
:05:26
A El Capitan, un porc avait appris
à aboyer contre les étrangers.
:05:33
Qu'est-ce que tu fais là ?
:05:36
On est contrôleurs,
pour M. Tunstall.
:05:39
On contrôle que personne
ne le vole. Et on fait ça bien !
:05:44
Le patron a un faible pour
les fugitifs, les va-nu-pieds.
:05:49
Mais il ne prend pas
le premier venu...
:05:51
ll faut s'y connaîître
en quincaillerie !
:05:56
Fous le camp !
:05:57
Je ne suis pas un pistolero,
:05:59
ni un crack du couteau, comme ce
cul rouge de Chavez Y Chavez.