:09:01
Dans le Nouveau Monde, il
ne suffit pas d'être habile tireur.
:09:06
Aussi, prends le journal,
:09:08
et lis-nous la suite.
:09:11
Ou tu peux retourner à la rue !
:09:19
''Les jeunes hommes qui n'ont
appris aucun métier,
:09:22
''qui manquent d'énergie
ou d'application,
:09:25
''ont tout intérêt à rester près
de parents qui s'occupent d'eux.
:09:29
''Chez nous, ils ne s'attireront
que des ennuis !
:09:32
''Les hommes entreprenants,
eux, réussiront.''
:09:37
Splendide !
:09:40
Lecture splendide, William.
:09:45
Bonne nuit, Messieurs.
:10:40
Bonjour, Messieurs.
:10:43
MM. Dolan et Murphy sont venus
se plaindre
:10:46
qu'un de leur chariot
avait été attaqué
:10:49
à plusieurs reprises
sur le chemin de la ville.
:10:52
lls vous tiennent pour responsable.
:10:54
Vous savez que c'est faux !
:10:59
Shérif Brady,