:11:01
M. Murphy m'accusera de vol
jusqu'à ce que je sois condamné
:11:06
et chassé de Lincoln.
:11:09
Je n'ai jamais touché à ses biens.
:11:12
Je n'ai aucune raison.
:11:16
Monsieur le Comte a parlé !
:11:20
Regarde derrière toi, Comte...
:11:22
ll n'y a
que des voleurs mercenaires !
:11:24
Ces jeunes au futur prometteur
:11:26
acquièrent ici une éducation !
:11:28
Ca, j'avais remarqué
:11:31
que tu aimais...
:11:35
éduquer les jeunes gens, l'Anglais !
:11:41
Tunstall,
:11:43
tu cherches à m'enlever
:11:45
la fourniture de viande
au gouvernement ?
:11:49
Ce n'est qu'une rumeur, pas vrai ?
:11:52
Lawrence,
:11:54
vous avez un élevage
et un comptoir,
:11:56
j'ai aussi un élevage
et un comptoir.
:11:59
Vous essayez de gagner de l'argent,
moi aussi.
:12:02
C'est simple, c'est régulier !
:12:07
Tu vois notre shérif
sur son cheval ?
:12:11
Sais-tu combien il a investi
dans mon affaire ?
:12:14
Toute une vie d'économies !
:12:17
Et Brady n'est pas le seul à
me souhaiter d'enlever ce contrat,
:12:21
il y a le procureur du district,
le président de la Cour,
:12:25
le procureur fédéral,
et le Cartel de Santa Fé !
:12:30
C'est une affaire de famille, John.
:12:33
Et tu n'y changeras rien avec
ton capital venu de l'étranger !
:12:38
J'ai fait un long voyage
depuis Londres, M. Murphy,
:12:43
et nulle corruption, si odieuse
soit-elle, n'aura raison de moi !
:12:49
Aussi, reprenez vos menaces
et votre shérif,
:12:53
et quittez mes terres !
:12:54
Tu es ambitieux, le Comte,
:12:58
mais tu ferais mieux de vendre