:12:02
C'est simple, c'est régulier !
:12:07
Tu vois notre shérif
sur son cheval ?
:12:11
Sais-tu combien il a investi
dans mon affaire ?
:12:14
Toute une vie d'économies !
:12:17
Et Brady n'est pas le seul à
me souhaiter d'enlever ce contrat,
:12:21
il y a le procureur du district,
le président de la Cour,
:12:25
le procureur fédéral,
et le Cartel de Santa Fé !
:12:30
C'est une affaire de famille, John.
:12:33
Et tu n'y changeras rien avec
ton capital venu de l'étranger !
:12:38
J'ai fait un long voyage
depuis Londres, M. Murphy,
:12:43
et nulle corruption, si odieuse
soit-elle, n'aura raison de moi !
:12:49
Aussi, reprenez vos menaces
et votre shérif,
:12:53
et quittez mes terres !
:12:54
Tu es ambitieux, le Comte,
:12:58
mais tu ferais mieux de vendre
:13:00
de la lingerie à Hampstead !
:13:05
Assez ! Rangez ces armes !
:13:08
C'est le Nouveau Monde.
:13:10
On ne s'agenouille pas devant
les Anglais, ici !
:13:15
Prépare-toi pour l'Enfer !
:13:22
Retournez au travail.
:13:59
Je m'appelle McCloskey.
On dit que vous manquez de bras.