:17:04
Et puis,
:17:06
si nous renoncions,
:17:09
que deviendraient mes garçons ?
:17:12
Etudiant en médecine !
:17:15
On m'enverra mon diplôme en juillet.
Je m'installerai ici
:17:18
jusqu'à mon départ
pour la Mission dans les îles.
:17:24
C'est merveilleux !
:17:54
Je m'appelle Doc.
:17:55
Que puis-je pour toi, jeune homme ?
:17:58
Si vous êtes un proche
de la demoiselle,
:18:00
j'espérais pouvoir l'inviter
à danser.
:18:04
Mais certainement !
:18:16
Comment t'appelles-tu ?
:18:17
Yen Sun.
:18:19
Quel beau nom !
:18:23
M. Murphy est ton ami ?
:18:25
C'est mon protecteur.
:18:27
Pardon ?
:18:37
Bonjour à vous ! William Bonney.
:18:40
Pat Garrett.
:18:42
Enchanté.
:18:43
Pardon l'ami, nous avons
une requête pour l'orchestre.
:18:59
Je serai un jour aussi connu
que lui.