:28:24
On t'avait demandé de
refroidir quelqu'un ?
:28:27
On a des mandats !
on représente la Loi !
:28:35
''On a relevé 9 morts ou blessés
graves après un échange de tirs
:28:38
''entre Henry Hill et un homme
en qui l'on a reconnu un `Kid'.
:28:43
''Un mineur a identifié ce `Kid'
comme étant Henry McCarty,
:28:46
''alias William H. Bonney.
ll aurait 19 ou 20 ans.
:28:50
''Déclenchant un tonnerre de feu,
Billy le Kid a tué Hill
:28:52
''puis s'est attaqué à ses partisans,
faisant en tout 6 morts.
:28:57
''Bonney serait le capitaine
d'un gang d'huissiers de justice.''
:29:01
ll est capitaine ?
:29:03
Pourquoi ne parlent-ils pas
des deux que j'ai dégommés ?
:29:07
Tu envoies un mouton à l'abattoir,
il ressort chef de troupeau !
:29:10
''Billy le Kid'', hein ?
:29:12
Après ça, Murphy va vouloir le sang
:29:14
de nos couilles !
:29:17
Je dois partir.
:29:18
Ne sois pas stupide,
:29:21
ils vont nous chercher.
:29:22
Je sais. Je reviens.
:29:32
Je ne dois accepter aucun cadeau.
:29:34
Tu marches vite,
pour une petite poupée !
:29:36
Je veux juste parler.
:29:38
Tu dois aimer les ennuis !
:29:40
Ai-je une tête à ça ?
:29:42
Je suis poète,
je viens avec des fleurs.
:29:44
Et une arme. Une grosse !
:29:46
C'est une grande ville !
:29:47
Allons, Yen, je t'en prie.
:29:56
Ecoute,
:29:57
si tu ne veux pas les prendre,
d'accord.