:36:00
''beau garçon,
et sans égal pour la chose
:36:02
''qui renvoie aux émotions
les plus sacrées.''
:36:05
Ce pays se cherche
vraiment un héros !
:36:07
''Quoi qu'il en soit, Murphy
a engagé John Kinney et ses hommes
:36:11
''pour l'aider à traquer
le `Kid' et son gang.''
:36:16
Magnifique ! John Kinney !
:36:18
Qui est-ce ?
:36:20
''Un ancien soldat blessé
à la guerre,
:36:22
''devenu chasseur de primes.''
:36:24
Ca veut dire quoi ?
:36:25
Qu'il est bien armé dans la vie.
:36:45
Tu peux venir ?
:36:56
Qu'y a-t-il ?
:36:58
Le Nord est bloqué, des gars
de Murphy arrivent de Fort Sumner.
:37:02
Au sud,
c'est Brady qu'on nous envoie.
:37:06
A l'est, ce n'est pas bon,
à cause de John Kinney
:37:09
et de sa bande... lls sont 15.
:37:12
On peut tenter l'Ouest,
par la Vallée des Feux
:37:15
et la Réserve Mescalero.
:37:17
Pour enrichir leur collection
de scalps ? Non merci !
:37:21
Je ne sais plus quoi faire.
:37:24
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
:37:33
Nous sommes perdus, n'est-ce pas ?
:37:36
Quand un lndien se perd, il doit
chercher le monde des esprits,
:37:40
car c'est là qu'il recevra
un signe.
:37:43
Ceci ouvre au monde des esprits.
:37:46
Nous sommes perdus,
:37:48
mais je trouverai la voie.
:37:49
Bon Dieu, Chavez,
:37:51
il ne manquait plus
que tes sornettes
:37:53
de cul rouge de Navajo !
:37:55
On perd du temps, là !