1:17:26
Si on te demande, pour ce chapeau,
1:17:28
tu diras que c'est un cadeau du Kid.
1:17:31
Allez, disparais.
1:17:37
- Pat Garrett !
- Lui-même.
1:17:39
Que faites-vous ici ?
1:17:41
On ne vous attendait pas !
1:17:43
Je retourne en Louisiane.
Raisons familiales.
1:17:45
Je voulais voir celui
dont on parle tant.
1:17:47
- Et vous m'avez trouvé !
- Je suis bon pisteur.
1:17:51
Je ferai un bon shérif.
1:17:52
Que dites-vous, Pat ?
1:17:54
On me l'a proposé.
1:17:56
Moi, je vous propose de déguerpir
1:17:58
par là-bas !
1:18:01
Ou je m'offrirai votre scalp
après celui du shérif Brady.
1:18:05
Je ne le suis pas encore.
1:18:07
Je ne suis pas venu
te faire la peau,
1:18:09
mais pour t'avertir du danger
que court un de nos amis,
1:18:14
McSween, l'avocat de Tunstall.
1:18:16
Alex ? Qu'y a-t-il ?
1:18:18
ll mourra demain avec sa femme,
chez lui.
1:18:22
Murphy sait qu'ils reviennent
à Lincoln.
1:18:25
Une fois chez eux,
ils recevront une visite.
1:18:27
- A quelle heure ?
- Au dîner.
1:18:29
J'ai pensé que toi seul
1:18:31
aurait le cran de les escorter
jusqu'à la frontière.
1:18:37
ll me tarde de revoir la Louisiane.
1:18:40
Au revoir, Billy.
1:18:49
Etes-vous mon ami ?
1:18:55
Oui, Billy.