:07:01
Hai mai lavorato
col bestiame, Billy?
:07:05
Sì, stavo dalle parti
di Fort Sumner.
:07:08
La fattoria di Pete Maxwell,
io facevo il cuoco.
:07:13
Però ci so fare con le bestie.
:07:20
Che c'è di così buffo,
signor Steve?
:07:23
Non ci si comporta così a tavola.
:07:28
Ci sa fare coi porci!
:07:32
Congratulazioni, Charles.
:07:34
Tu e Steve laverete i piatti
da soli, stasera.
:07:39
Scusa, John,
mi era sembrato buffo.
:07:42
Chiedete scusa, tutt'e due.
:07:46
Scusa, Billy.
Si faceva per scherzare.
:07:50
Sì, ti volevamo sfottere un po'.
:08:00
Ho sentito dire che hai ucciso un
uomo, non mi sembri un assassino.
:08:05
Già, Billy,
perché I'hai ammazzato?
:08:09
Perché mi stava sfottendo.
:08:20
Ci sono molte persone
che non "rusciranno" mai...
:08:28
Riusciranno.
:08:32
...che non riusciranno
mai in nulla.
:08:35
Qui ne abbiamo
una stanza piena.
:08:40
Molto bene.
:08:44
William.
:08:51
Sì, come no.
:08:53
Scusami, Billy, sono spiacente
di averti offeso.
:08:58
Ma noi siamo qui riuniti
per imparare a leggere e scrivere.