:39:04
Mais je ne peux m'empêcher de les adorer.
:39:08
Surtout cette jeune fleur
si belle et troublante.
:39:12
Il doit y avoir quelque chose
que vous pouvez faire.
:39:15
Les docteurs ne vous disent rien,
ils prennent juste votre argent.
:39:19
Je prends ces losanges.
:39:22
C'est inefficace, mais ils ont bon goût.
:39:25
J'aime beaucoup ceux à la lavande.
Vous en voulez un?
:39:28
Non, merci.
:39:31
Je m'excuse.
Désirez-vous une tasse de thé?
:39:34
Non, merci.
:39:40
Je suis ici pour une affaire de justice.
:39:44
Oh, la justice.
:39:46
Je crains que ce ne soit plus difficile
à vous servir
:39:50
qu'une tasse de thé.
:39:52
Mais asseyez-vous.
:39:56
Gordon Ngubene.
:39:57
Vous vous souvenez
de l'histoire de Gordon Ngubene?
:40:00
Oui, une histoire horrible.
:40:04
Je veux qu'on lui rende justice
dans la mesure permise par la loi.
:40:09
Vous voyez, la justice et la loi,
:40:15
M. Du Toit sont souvent juste...
:40:18
Je suppose qu'on peut les décrire
comme des cousines éloignées.
:40:22
Et en Afrique du Sud,
elles ne s'adressent pas la parole.
:40:28
J'ai lu votre dossier.
:40:36
Et je crains devoir
vous conseiller d'abandonner.
:40:42
- Abandonner?
- Oui.
:40:46
Parce qu'il n'y a rien à faire.
:40:51
C'est ce que j'ai dit à son fils
quand il a été frappé.
:40:55
Á présent, son fils est mort.
:40:58
C'est ce que je pensais de Gordon
quand il était en prison.