:41:01
Á présent, il est mort
à cause de ma négligence.
:41:03
Je connais cette famille
depuis 15 ans, M. McKenzie.
:41:07
Je ne peux pas abandonner.
:41:11
Oui.
:41:15
Cela fait une différence.
:41:17
La loi doit punir
ceux qui commettent un meurtre.
:41:22
M. Du Toit,
:41:26
depuis combien de temps vivez-vous
en Afrique du Sud?
:41:31
J'y ai toujours vécu.
:41:34
Je crains ne pas...
:41:38
Je ne suis pas l'avocat que vous cherchez.
Je suis désolé.
:41:43
Je ne comprends pas, M. McKenzie.
:41:44
Je croyais que vous aviez accepté
et gagné plusieurs procès
:41:48
au nom des droits de l'homme.
:41:51
Non, vous voyez,
ce que vous ne comprenez pas,
:41:54
c'est que chaque fois que j'ai gagné un cas,
ils ont changé la loi.
:42:01
Je vous conseille donc
:42:03
de laisser tomber.
:42:07
Je trouverai un autre avocat
et je vous montrerai que vous avez tort.
:42:13
Bonne fin de journée, M. McKenzie.
:42:14
Asseyez-vous, M. Du Toit.
J'accepte votre dossier.
:42:18
J'accepte votre dossier,
uniquement pour vous montrer
:42:24
que la justice en Afrique du Sud
s'applique différemment
:42:27
selon la couleur de votre peau.
:42:38
Emily, comment allez-vous?
:42:40
- Voici le Père Masonwane.
- Benjamin Du Toit.
:42:43
- Voici mon ami, Margaret Ledwaba.
- Benjamin Du Toit.
:42:47
Je vous en prie.
:42:49
Prenez cette chaise.
:42:56
Emily, je suis allé voir M. McKenzie