:50:04
"Il" est Ngubene?
:50:16
- Non.
- Quoi?
:50:18
Non, ce n'est pas vrai.
:50:21
Mais vous avez signé cette déclaration.
:50:23
- Vous l'avez signée.
- Non, je n'ai jamais vu Ngubene!
:50:27
Je l'ai signée
car le capitaine Stolz m'y a forcé.
:50:30
Voilà ce qu'il m'a fait.
:50:39
Faites-le sortir.
:50:40
Faites-le sortir! Silence!
:50:56
Je souhaite rappeler le capitaine Stolz
à la barre des témoins.
:51:01
Seigneur! Un de ses amis a dû lui faire ça
:51:04
pour créer une photo de propagande
dans les journaux de demain.
:51:06
Est-ce que son suicide ce soir
fera une autre photo de propagande
:51:12
dans les journaux de demain?
:51:14
Votre honneur, nous sommes là chaque jour
de nos vies
:51:17
à nous battre contre les terroristes
et les communistes. Et cet homme
:51:20
essaie de salir la réputation
du service spécial.
:51:24
Le service spécial?
:51:27
M. Peterson, les photographies.
Voici ce que fait le service spécial.
:51:31
J'ai des photographies ici
:51:33
qui vous rendront très fiers
du service spécial, monsieur.
:51:38
Il a essayé de se jeter contre les barreaux
de sa fenêtre. On a dû l'en empêcher.
:51:43
Avec des matraques et des fouets?
:51:44
Non, on n'a pas utilisé de matraque
ou de fouet.
:51:47
Comment expliquez-vous ces lacérations,
:51:49
ces lacérations entrecroisées
sur tout son corps, devant et derrière?
:51:53
Il a dû se cogner aux barreaux
en essayant de sauter de la fenêtre.
:51:56
Il se comportait comme un animal sauvage.