:51:01
Seigneur! Un de ses amis a dû lui faire ça
:51:04
pour créer une photo de propagande
dans les journaux de demain.
:51:06
Est-ce que son suicide ce soir
fera une autre photo de propagande
:51:12
dans les journaux de demain?
:51:14
Votre honneur, nous sommes là chaque jour
de nos vies
:51:17
à nous battre contre les terroristes
et les communistes. Et cet homme
:51:20
essaie de salir la réputation
du service spécial.
:51:24
Le service spécial?
:51:27
M. Peterson, les photographies.
Voici ce que fait le service spécial.
:51:31
J'ai des photographies ici
:51:33
qui vous rendront très fiers
du service spécial, monsieur.
:51:38
Il a essayé de se jeter contre les barreaux
de sa fenêtre. On a dû l'en empêcher.
:51:43
Avec des matraques et des fouets?
:51:44
Non, on n'a pas utilisé de matraque
ou de fouet.
:51:47
Comment expliquez-vous ces lacérations,
:51:49
ces lacérations entrecroisées
sur tout son corps, devant et derrière?
:51:53
Il a dû se cogner aux barreaux
en essayant de sauter de la fenêtre.
:51:56
Il se comportait comme un animal sauvage.
:52:01
Capitaine Stolz,
voulez-vous faire croire à ce tribunal
:52:04
que cet homme a essayé de se jeter
par la fenêtre en avant,
:52:09
et par frustration,
:52:11
il s'est tourné
:52:13
et, usant d'une force incroyable,
il s'est jeté en arrière vers la fenêtre?
:52:17
Apparemment.
:52:19
Pourriez-vous faire
une démonstration à la court?
:52:22
Non.
:52:24
Très bien.
:52:26
Parlons à présent du bon travail
de votre service spécial.
:52:32
La septième côte droite cassée.
:52:34
Le bras droit cassé.
:52:36
Caillots sanguins dans le cerveau.
:52:39
Le corps entier couvert d'hématomes.
:52:42
Avez-vous trop honte
pour regarder ces photos, monsieur?
:52:49
En voici une que vous apprécierez peut-être.
:52:52
Sa mâchoire cassée.
:52:54
Son nez cassé.
:52:55
Sa pommette écrasée.
:52:57
Son il sorti de son orbite
et pendant sur sa pommette écrasée.