:53:02
Des marques et des preuves
:53:04
de nombreuses brûlures sur ses testicules.
:53:10
Et tout ça,
:53:12
pendant que cet homme essayait
de se jeter par la fenêtre?
:53:25
Faites-les sortir!
:53:29
Faites sortir les gens
qui ont causé cette interruption!
:53:34
Et que le reste de l'audience se taise
ou vous aurez le même traitement.
:53:39
M. McKenzie.
:53:42
Qu'essayez-vous de prouver
avec cette énumération idiote?
:53:49
Ce que
:53:52
j'essaie en vain de prouver
:53:55
avec cette énumération idiote, monsieur,
:53:59
c'est que ce n'est pas Gordon Ngubene,
:54:04
mais le capitaine Stolz
:54:06
qui s'est comporté
comme un animal sauvage.
:54:17
Malgré l'étalage scandaleux du procureur,
:54:23
toutes les preuves
montrent clairement et irréfutablement
:54:27
que la mort de Gordon Ngubene
ne peut pas être attribuée
:54:30
aux forces de sécurité d'Afrique du Sud.
:54:33
La séance est levée.
:54:58
Ne vous en faites pas.
Vous risquez votre vie.