1:03:03
Tu dois choisir un camp.
1:03:06
Tu n'es pas l'un d'entre eux,
et ils ne veulent pas de toi.
1:03:12
Des choses horribles sont peut-être faites.
1:03:16
Peut-être.
1:03:20
Mais on doit survivre.
1:03:25
Et tu dois choisir ta propre famille.
1:03:28
Ou tu seras seul.
1:03:35
Il faut choisir la vérité.
1:03:42
C'est aussi simple que ça?
1:04:13
- Hassiem est sorti?
- Non, pas encore.
1:04:16
On doit trouver quelqu'un
qui a vu Gordon et Jonathan
1:04:19
depuis leur arrestation.
1:04:22
On sait où on les a amenés.
1:04:23
Quelqu'un les a mis dans la camionnette.
1:04:26
Quelqu'un les y a conduit.
Il y avait des témoins partout.
1:04:30
Trouvez-les. Je vais préparer
les déclarations sous serment.
1:04:33
- D'accord.
- Vous savez où les cacher?
1:04:35
Je trouverai un endroit.
1:04:36
Je vais aller parler au docteur
qui a témoigné au tribunal.
1:04:39
Pourquoi croyez-vous qu'il vous parlera?
1:04:42
J'ai le sentiment qu'il parlera
hors du tribunal.
1:04:45
Entendu.
1:04:48
Quand on aura tout ce dont on a besoin,
on rouvrira le dossier.
1:04:55
M. Du Toit.
1:04:57
J'ai dit tout ce que j'avais à dire
vendredi dernier au tribunal.