1:07:01
Je criais: "Tuez-moi."
1:07:04
Tuez-moi!
1:07:05
Jonathan est venu m'aider.
1:07:08
La police nous a arrêtés.
1:07:10
Ils nous ont emmenés au poste de police.
Je n'ai jamais revu Jonathan.
1:07:22
Jonathan était à moitié conscient
quand il a été admis à l'hôpital.
1:07:27
Son visage était en vrac.
1:07:30
Seul un docteur de la police
avait le droit de le voir.
1:07:34
Deux jours plus tard, il était mort.
1:07:38
Quand ils ont amené le corps de Ngubene
à la morgue,
1:07:41
ses vêtements étaient pleins de sang.
1:07:44
Le jour de l'autopsie,
avant l'arrivée du docteur,
1:07:48
le capitaine Stolz m'a appelé.
1:07:50
Il a dit: "Enlève ses vêtements et brûle-les."
1:07:54
Merci.
1:07:55
Quelque chose me dit
que vous ne signerez pas.
1:07:57
Non, je ne peux pas.
1:07:58
Ce serait un suicide.
1:08:00
Vous travaillez au John Vorster Square?
1:08:02
Je n'avais pas le choix.
Ils m'y ont transféré il y a quatre mois.
1:08:06
- Assistez-vous aux interrogatoires?
- Non.
1:08:10
Je suis juste messager
pour le service spécial.
1:08:12
Dis-lui ce que tu m'as dit.
1:08:16
Je devais livrer un dossier
au capitaine Stolz.
1:08:18
Capitaine.
1:08:23
N'ouvre jamais cette porte sans frapper!
1:08:28
On m'a dit qu'il était mort ce jour-là.
1:08:35
Ils appellent ça l'avion.
C'est leur jeu préféré.
1:08:44
- Qui est là?
- Douma.
1:08:46
- Douma?
- Oui, j'ai des problèmes avec ma voiture.
1:08:50
Au milieu de la nuit.