1:08:00
Vous travaillez au John Vorster Square?
1:08:02
Je n'avais pas le choix.
Ils m'y ont transféré il y a quatre mois.
1:08:06
- Assistez-vous aux interrogatoires?
- Non.
1:08:10
Je suis juste messager
pour le service spécial.
1:08:12
Dis-lui ce que tu m'as dit.
1:08:16
Je devais livrer un dossier
au capitaine Stolz.
1:08:18
Capitaine.
1:08:23
N'ouvre jamais cette porte sans frapper!
1:08:28
On m'a dit qu'il était mort ce jour-là.
1:08:35
Ils appellent ça l'avion.
C'est leur jeu préféré.
1:08:44
- Qui est là?
- Douma.
1:08:46
- Douma?
- Oui, j'ai des problèmes avec ma voiture.
1:08:50
Au milieu de la nuit.
1:09:02
POLICIER LOCAL TUÉ: L'A.N.C. SUSPECTÉ
1:09:03
- Johnson Seroke?
- Le service spécial a uvré hier soir.
1:09:09
Ces salauds.
1:09:11
La meilleure façon d'honorer un homme
est de continuer le combat.
1:09:17
Je ne sais pas si Stolz sait ce que l'on a,
mais il ne va pas prendre de risque.
1:09:23
Vous devriez être prudent.
1:09:25
Je peux juste faire en sorte
qu'ils ne me recherchent pas.
1:09:29
Quand ils voudront m'attraper,
ils m'attraperont.
1:09:32
S'ils veulent me tuer, je serai mort.
1:09:35
En attendant, je vais leur mener la vie dure.
1:09:41
Papa, des hommes sont ici.