1:18:03
Pour quelle raison?
1:18:05
- Je vous ai prévenu comme un frère...
- Pour quelle raison?
1:18:08
D'abord, vous n'êtes plus
à ce que vous faites.
1:18:10
Vous n'êtes pas l'enseignant que nous...
1:18:12
Combien de classes avez-vous manqué
le mois passé?
1:18:15
Bon sang.
1:18:17
On sait tous les deux
que ça n'a rien à voir avec les classes.
1:18:20
Il s'agit du service spécial.
1:18:23
Ben, vous êtes afrikaner,
professeur d'histoire.
1:18:25
Votre première obligation
est envers vos étudiants.
1:18:28
- Je leur ai enseigné l'histoire.
- C'est une question de loyauté.
1:18:32
- Envers qui?
- Envers votre communauté.
1:18:37
- Joyeux Noël.
- Une dernière chose.
1:18:39
Je préfèrerais
que votre fils ne revienne pas non plus.
1:18:43
On n'a pas besoin de traîtres ici.
1:19:19
Qu'attendons-nous?
1:19:25
Quel genre de travail
trouvera-t-il à présent?
1:19:28
Je trouverai un travail.
1:19:30
Venez tous. Je serai le père Noël.
1:19:34
Tiens, Chris. Ouvre ça.
1:19:38
Johan, je parie
que c'est ta première trousse de rasage.
1:19:51
Joyeux Noël à tous.
1:19:54
Paix sur terre et toutes ces conneries.
1:19:57
Qui est ce kaffir ivre?
1:19:59
- Que faites-vous ici?
- Qui est ce sale Boer?