:19:08
Trãiesc!
:19:10
Charlie, nu te vei mai putea
întoarce niciodatã.
:19:14
...nu te vei mai putea întoarce...
:19:41
Charlie, întoarce-te.
:19:44
Charlie...
:19:48
Charlie, nu!
:19:56
Este în regulã, micuþule.
Trezeºte-te, sunt eu Charlie.
:20:00
Charlie, chiar tu eºti.
:20:03
L-am vãzut pe Carface ºi mã strângea de gât.
:20:06
Mã lua de gât de parcã...
O...
:20:10
Bunã Charlie.
Bunã.
:20:15
Charlie, eºti o fantomã.
:20:19
Unde te duci?
:20:25
Ia sculele mele de noapte.
:20:29
Pleacã.
:20:32
Nu sunt o fantomã.
Nu sunt mort.
:20:38
Scãrpinici, nu sunt o fantomã.
Nu sunt mort.
:20:41
Acum taci.
Voi lua mâna de pe gura ta,
:20:45
ºi vei tãcea.
Nu-i aºa?
:20:49
Aºa te vreau, prietene.
:20:51
Vrei sã taci?
Scãrpinici sunt în viaþã. Priveºte!
:20:54
Fantomele au pureci?
Nu...
:20:57
Fantomele nu au pureci.
Aºa este.
:20:59
Charlie, chiar tu eºti.