:52:04
Cum?!
:52:07
Minunat.
:52:18
κi plac clãtitele?
Foarte mult. Mulþumesc.
:52:21
Nu, eu îþi mulþumesc.
:52:23
Este cea mai frumoasã casã pe care
am vãzut-o vreodatã.
:52:26
Mulþumesc Anne Marie.
Tu unde locuieºti.
:52:30
Eu stau cu Charlie.
E câinele meu.
:52:34
ªi pãrinþii tãi?
:52:36
Nu am pãrinþi.
Atunci, unde stai?
:52:39
Cu Charlie, în cimitirul de maºini.
:52:42
Anne Marie, stai aici.
:52:45
Iubitule, vino o clipã.
:52:51
Nu o putem lãsa sã plece aºa.
ªtiu, iubito.
:52:58
Vino aici...
:53:05
Charlie, Harold ºi Kate sunt minunaþi.
:53:09
Nu s-au supãrat din cauza portofelului.
:53:11
Mi-au dat clãtite adevãrate
cu unt ºi sirop.
:53:14
Serios?
:53:18
Mã bucur cã ºi-ai
gãsit un cãmin.
:53:22
Crezi?
Sunt sigur.
:53:25
De fapt, am venit
sã-mi iau rãmas bun.
:53:29
La revedere?
:53:31
Da. Nu cred cã vei
mai avea nevoie de mine.
:53:34
Poate te vor þine ºi pe tine.
Nu se poate.
:53:39
Nu vreau sã-þi creez probleme.
:53:42
Un câine murdar ca mine nu are ce cãuta
într-o casã ca asta.
:53:45
Dar Charlie...
Nu-þi face griji din cauza mea, mã descurc eu cumva.
:53:56
Vroiam sã-þi spun cã ai fost
cel mai bun prieten al meu.