:12:02
selbst wenn man denkt, es sei aus,
:12:05
ist der Waldboden noch warm anzufassen.
:12:07
Das ist, was du und Dorinda haben.
:12:11
Du bist ein Dichter, Al.
:12:13
Ein wirklich schlechter zwar,
aber ein Dichter.
:12:28
Zum Teufel damit. Dieser Ort erinnert mich
an den 2. Weltkrieg.
:12:32
Wie tiefsinnig.
:12:33
Ich war zwar nicht dabei, aber sieh nur.
Das Bier warm, wir in einer Nissenhütte,
:12:38
drauBen B-26, drinnen tollkühne Piloten.
Ein Flugfeld im Wald.
:12:43
Es ist England! Alles auBer Glenn Miller.
:12:46
AuBer dass wir Orte bombardieren,
die schon brennen.
:12:53
Hier ist kein Krieg.
:12:55
Wo ist sie?
:12:56
Deswegen macht man keine Filme wie
Nächtlicher Streifzug nach Boise oder...
:13:00
Feuerwehr schlägt in der Dämmerung zu.
:13:03
Und deswegen bist du kein Held
für die Gefahren, die du auf dich nimmst.
:13:09
Du bist eher,
was ich ein Arschgesicht nennen würde.
:13:12
Führt dieser Vortrag irgendwohin?
:13:15
Ich sag dir was. Ich rede mit diesem Typen.
:13:18
Er erzählt mir von einer Löschfliegerschule
in Flat Rock, Colorado.
:13:22
Eine schule für Löschpiloten.
:13:24
Es gibt in Flat Rock, Colorado, keine
Waldbrände, weil es keine Bäume gibt.
:13:28
Deswegen heiBt es Flat Rock,
du Einfaltspinsel.
:13:38
Ich schätze, die wissen das, Pete.
:13:41
Deswegen nahmen sie Flat Rock.
:13:43
Um ein paar Feuerchen machen zu können,
ohne ganz Colorado niederzubrennen.
:13:48
Die Idee ist,
:13:49
den Kerlen Abwürfe beizubringen...
:13:51
und Testgebiete für Leute aufzubauen,
die Löschpilotenscheine machen wollen.
:13:55
Hörst du mir zu?
:13:58
sie suchen einen guten Ausbilder,