:13:00
Feuerwehr schlägt in der Dämmerung zu.
:13:03
Und deswegen bist du kein Held
für die Gefahren, die du auf dich nimmst.
:13:09
Du bist eher,
was ich ein Arschgesicht nennen würde.
:13:12
Führt dieser Vortrag irgendwohin?
:13:15
Ich sag dir was. Ich rede mit diesem Typen.
:13:18
Er erzählt mir von einer Löschfliegerschule
in Flat Rock, Colorado.
:13:22
Eine schule für Löschpiloten.
:13:24
Es gibt in Flat Rock, Colorado, keine
Waldbrände, weil es keine Bäume gibt.
:13:28
Deswegen heiBt es Flat Rock,
du Einfaltspinsel.
:13:38
Ich schätze, die wissen das, Pete.
:13:41
Deswegen nahmen sie Flat Rock.
:13:43
Um ein paar Feuerchen machen zu können,
ohne ganz Colorado niederzubrennen.
:13:48
Die Idee ist,
:13:49
den Kerlen Abwürfe beizubringen...
:13:51
und Testgebiete für Leute aufzubauen,
die Löschpilotenscheine machen wollen.
:13:55
Hörst du mir zu?
:13:58
sie suchen einen guten Ausbilder,
:14:01
quasi einen kommandierenden Offizier.
:14:04
Einen erfahrenen Typen,
der sich beruflich verändern will.
:14:07
Ganzjährige Anstellung, prima Bezahlung.
Verstehst du das?
:14:11
Das habe ich schon geahnt.
Keine schlechte sache.
:14:16
Ich bin froh, dass du das so siehst.
:14:18
Es ist eine Wahnsinnsidee.
:14:21
Du wärst perfekt dafür.
:14:22
Ich? Ich rede nicht von mir.
:14:25
Ich brauche keinen regulären Job.
Bin glücklich...
:14:52
Gottchen.