:23:02
Es ist kalt.
:23:08
Komm schon.
:23:12
Ich sehe dem Feuer zu.
:23:14
Nachts haben wir nichts mit Feuern zu tun.
:23:17
Das haben wir tagsüber.
:23:18
Nachts trinken und essen wir
und sind verrückt nacheinander.
:23:24
-Klingt nach einem prima Leben.
-lch mag es.
:23:26
-lch dachte, ich sollte es versuchen.
-Was?
:23:29
Löschflugzeuge.
:23:34
Ich möchte gern
meine Löschpilotenlizenz machen.
:23:37
Dann wären wir beide dort oben...
:23:39
und nicht einer hier unten und der andere...
:23:42
Vergiss es.
:23:43
Ich könnte es in einem Jahr schaffen.
:23:45
Drei Jahre Lastenflieger sind 1000 stunden.
:23:49
Ich habe die letzten vier Minuten gesehen.
Vergiss es.
:23:55
Das ist nicht deine sache.
:23:57
Es ist meine sache
und ich werde das nicht zulassen.
:24:00
-Wie willst du mich davon abhalten?
-lndem ich verneine.
:24:06
Indem ich dich freundlich bitte.
:24:09
Dorinda, Liebling, bitte.
:24:12
sei kein starrköpfiger Narr.
:24:16
Das ist unwiderstehlich.
:24:28
Jetzt hörst du mir mal
zur Abwechslung zu.
:24:33
Ich mache dir ein Angebot.
Deine Chance, mich aus der Luft zu holen.
:24:39
Ich lande in Flat Rock
und bin dein Mädchen.
:24:41
-Hast du mit Al geredet?
-Oder...
:24:47
ich mache meine eigene sache
und wir feiern heute Abschied.
:24:51
Ich finde mein stück Himmel
und einen Typen, der vernünftig fliegt.
:24:55
Ich fliege vernünftig.
:24:58
Nicht, wenn es irgendwo brennt.