:24:00
-Wie willst du mich davon abhalten?
-lndem ich verneine.
:24:06
Indem ich dich freundlich bitte.
:24:09
Dorinda, Liebling, bitte.
:24:12
sei kein starrköpfiger Narr.
:24:16
Das ist unwiderstehlich.
:24:28
Jetzt hörst du mir mal
zur Abwechslung zu.
:24:33
Ich mache dir ein Angebot.
Deine Chance, mich aus der Luft zu holen.
:24:39
Ich lande in Flat Rock
und bin dein Mädchen.
:24:41
-Hast du mit Al geredet?
-Oder...
:24:47
ich mache meine eigene sache
und wir feiern heute Abschied.
:24:51
Ich finde mein stück Himmel
und einen Typen, der vernünftig fliegt.
:24:55
Ich fliege vernünftig.
:24:58
Nicht, wenn es irgendwo brennt.
:25:00
so lautet die Abmachung.
:25:06
Dann ist es keine Abmachung.
:25:11
Wechseln wir das Thema.
:25:13
Was ist los?
:25:15
Warum tust du das?
:25:16
Warum?
:25:20
-Warum tust du das?
-Weil ich dich liebe.
:25:22
Feuer zu löschen ist mein Beruf
und ich liebe ihn. Du weiBt das!
:25:26
Was zum Teufel ist los, dass du willst,
dass ich aufhöre?
:25:30
Du willst,
dass ich nach Colorado ziehe und...
:25:33
Auszubildende an Pseudofeuern
unterrichte, als ginge ich ins Büro?
:25:42
Deine Zeit ist abgelaufen.
:25:44
Wenn meine Zeit abgelaufen ist,
:25:48
ist sie abgelaufen.
:25:50
Richtig?
:25:54
Es kann mich genauso gut erwischen,
wenn ich Bibeln zu den Mormonen fliege.
:25:58
Wenn es soweit ist,
will ich nicht dabei sein.